Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاهيم اللغة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مفاهيم اللغة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las comparaciones entre las estadísticas del delito tropiezan con enormes dificultades por las diferencias de los sistemas judiciales, definiciones, códigos y procedimientos penales, la traducción de conceptos a diferentes idiomas y la eficiencia de los sistemas para responder a las denuncias o quejas de los ciudadanos.
    وتواجه المقارنات المتعلقة باحصاءات الإجرام صعوبات هائلة بسبب الاختلافات في النظم القضائية والتعاريف والقوانين والإجراءات الجنائية وترجمة المفاهيم إلى اللغات المختلفة ومدى كفاءة النظام في الرد على البلاغات أو الشكاوى الواردة من المواطنين.
  • La educación será un instrumento esencial, en especial la educación de calidad, con sus características básicas de revisión de libros de texto, formación de profesores y actividades para erradicar los estereotipos y promover el entendimiento entre culturas, los valores universalmente compartidos, los derechos humanos, la enseñanza multilingüe, y el cambio de las perspectivas respecto del género.
    والتعليم سبيل أساسي في هذا الشأن، ولا سيما برامج التعليم الراقية التي من بين ملامحها الأساسية السعي لتنقيح الكتب المدرسية وتدريب المعلمين والعمل على تبديد التصورات النمطية وتعزيز التفاهم بين الثقافات والتحلي بالقيم المشتركة عالميا والتمسك بحقوق الإنسان وتوفير التعليم المتعدد اللغات وتغيير المفاهيم الجنسانية.